Angel Rev01ution X

所以, 到底有幾個人是因為這本書的內容而連過來的? 我這篇文章的重點在於封面嗎????????????

花了一個星期看完了這本書.

書名: 消失的羅馬人

作者: Valerio Massimo Manfredi (曼弗瑞迪)

這本書前半部的三分之一非常好看, 講述某個羅馬將軍帶著軍隊護送羅馬皇帝瓦勒良與波斯皇帝沙普爾一世談判途中, 中計被俘而成為奴隸, 在慘如地獄的礦場做苦工受折磨. 這一段有血有淚, 有勇氣有仁義有誠信有智慧, 看了讓人熱血奔騰. 不過到了書本的中間, 空間逐漸轉移到了同一時間的古代中國 (東漢末年的三國鼎立時代), 作者開始以一個義大利人的立場, 描述他心目中的中國,  就不時出現一些滿荒謬的橋段. 不過, 若帶點幽默感去看他寫的故事, 曼弗瑞迪其實對於中國地理歷史, 是作了深入的研究的.

看這本書的時候, 腦中不時浮現的幾部電影包括:  The Lord of The Rings: The Two Towers (魔戒之雙城奇謀) 、Alexander (亞歷山大)、Gladiator (神鬼戰士). 我相信作者在描述戰爭與遠征的畫面時, 絕對將這幾部電影拿來參考的... 廢話... 這是一定的.  剛才查了一下,  亞歷山大這部電影, 根本就是根據作者的另一部小說 "亞歷山大: 世界的盡頭" (Alexandros: il confine del mondo) 改編的...   至於本書男主角的模樣, 讓我不得不與Russell Crowe (羅素克洛) 在Gladiator 的那位 Maximus 作聯想.  至於中間才出現的女主角的形像, 當然就是西方人心目中中國打女的代表章子怡.  也因此, 當我看到羅素克洛與章子怡在書本裡面談戀愛的時候, 覺得滿爆笑的.

至於, 看這本小說該聽什麼音樂? 我推薦 Howard Shore 的 The Lord of the Rings: The Return of the King (魔戒三: 王者再臨) . 那個 tone 真是再搭也不過了.  也許還可以試試看 Hans Zimmer 的 Gladiator, 不過, 那張專輯不幸被我意外從手機裡殺掉了, 所以沒派上用場.

最後, 上面那張圖是台灣版的封面. 那羅馬士兵的手被截掉一部份, 讓書本的品質看起來很廉價.  羅馬士兵頭盔上的鬃毛, 也非常有創意地少掉中間一截, 看起來像是刷地板的合成纖維刷子.  還有後面的長城, 雖然讓人聯想到中國, 但是卻與故事內容完全沒有任何關聯. 封面設計"蔡南昇" 很顯然是出版社請來混飯吃的半調子美編. (註一)

比較一下以下這個義大利 (歐洲)版本的封面:

很簡單的兩隻動物, 龍與鷹, 象徵中國與羅馬. (因為古羅馬的軍旗上總是有老鷹的標誌, 並且與男主角的身分有關.) (註二)

如此這般, 期待下一本書.

2011年8月19日補:  

註一: 蔡南昇先生的粉絲看過來: "半調子的美編" 是諷刺, 為了避免你們看不懂, 我還是寫出來好了. 我想強調, 如果一個優秀的設計師, 連書的內容都搞不清楚, 就胡亂設計與故事內容不相關的封面, (請問那長城是幹嘛的?!) 那也不過是 表 面 功 夫 罷了. 畫工精巧很了不起, 電腦繪圖技術高超很了不起, 炙手可熱大家搶著要很了不起, 但就像接戲接過頭, 但角色演得沒有靈魂的當紅演員一樣. 你接受, 我可不買帳.  沒有, 我沒有否定蔡南昇先生的功力, 但就事論事, "消失的羅馬人中文版的封面設計得很醜很醜很醜", 如此而已.

註二: 蔡南昇先生的粉絲看過來: 如果看了歐洲版的封面, 你們還覺得貴為大家搶著壓檔期的知名設計師蔡南昇的封面很宜人、很有大師風範的話, 那好, 我跟你賠不是.

註三: ..............